rückfallen — WBuch

§Значения

отступать, возвращаться

In eine Position oder einen Zustand zurückkehren oder zurückfallen.

Возвращаться назад или отступать в пространстве.

нейтральное

Die Truppen fielen nach dem Angriff weit rück.

— Войска отступили далеко после атаки.
Die Linie ist in diesem Bereich rückgefallen.

— Линия на этом участке отступила.

Синонимы

отходить на второй план, терять позиции

In der Hierarchie oder Ordnung nach hinten rücken oder an Bedeutung verlieren.

Становиться менее важным или занимать более низкую позицию.

нейтральное

Das Thema ist in der Diskussion leider rückgefallen.

— Эта тема, к сожалению, отошла на второй план в дискуссии.
Seine Bedeutung im Team ist langsam rückgefallen.

— Его значимость в команде постепенно снизилась.

скатываться (к привычкам), возвращаться (к состоянию)

In einen alten Zustand oder eine alte Gewohnheit zurückfallen.

Снова начать вести себя определенным образом или вернуться к старому состоянию.

нейтральное

Er ist in alte Muster rückgefallen.

— Он скатился к старым привычкам.
Nach der Therapie ist sie in alte Gewohnheiten rückgefallen.

— После терапии она вернулась к старым привычкам.

rückfallend	Präsens
rückgefallen	Perfekt

rück·fallen