rückgewinnen

§Значения

вернуть, вернуть себе

Etwas oder jemanden, den man verloren hat, wieder erlangen oder zurückbekommen.

Снова получить то, что было утрачено.

нейтральное

Die Firma konnte die verlorenen Kunden rückgewinnen.

— Фирма смогла вернуть потерянных клиентов.
Er hat sein altes Land rückgewonnen.

— Он вернул свою старую страну.

Синонимы

Антонимы

вернуть расположение, завоевать снова

Das Vertrauen oder die Zuneigung einer Person wiederherstellen.

Снова завоевать доверие или симпатию человека.

нейтральное

Sie versucht, sein Vertrauen rückzugewinnen.

— Она пытается вернуть его доверие.
Nach dem Streit hat er sie rückgewonnen.

— После ссоры он завоевал её снова.

рекуперировать, восстанавливать

In der Wirtschaft oder Technik: Ressourcen, Stoffe oder Marktanteile wieder in den Kreislauf bringen.

Повторно использовать ресурсы или вернуть долю рынка.

терминологическое

Wir müssen wertvolle Rohstoffe rückgewinnen.

— Мы должны восстанавливать ценное сырье.
Das Unternehmen hat Marktanteile rückgewonnen.

— Компания вернула свои доли рынка.

rückgewinnend	Präsens
rückgewonnen	Perfekt

rück·gewinnen