Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

rückverfolgen

[ˈʁʏkˌfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩]
По слогам rück|ver|fol|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. rückverfolgen A— отслеживать что-либо (происхождение/путь)
„Die Polizei versucht, die Herkunft der Gelder rückzuverfolgen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rückverfolgen
Präteritum
rückverfolgte
Partizip II
hat rückverfolgt
§Значения
отслеживать происхождение
Die Herkunft oder den Ursprung von etwas durch Nachforschung ermitteln.
Устанавливать происхождение или источник чего-либо путем исследований.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte die Spur des Täters rückverfolgen.
    — Полиция смогла отследить след преступника.
  2. Forscher rückverfolgen die Herkunft der alten Münze.
    — Исследователи отслеживают происхождение старой монеты.
Синонимы
nachverfolgen·ermitteln
Антонимы
verbergen
прослеживать (развитие)
Die Entwicklung oder den Verlauf einer Sache zeitlich nachvollziehen.
Отслеживать ход событий или процесс развития во времени.
нейтральное
  1. Man kann die Entwicklung der Technologie genau rückverfolgen.
    — Можно точно проследить развитие технологий.
  2. Wir haben den Fehler im System rückverfolgt.
    — Мы проследили ошибку в системе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rückverfolge
du rückverfolgst
er/sie/es rückverfolgt
wir rückverfolgen
ihr rückverfolgt
sie/Sie rückverfolgen
Präteritum претеритум
ich rückverfolgte
du rückverfolgtest
er/sie/es rückverfolgte
wir rückverfolgten
ihr rückverfolgtet
sie/Sie rückverfolgten
Imperativ императив
—
rückverfolge (du)
—
rückverfolgen wir
rückverfolgt (ihr)
rückverfolgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rückverfolge
du rückverfolgest
er/sie/es rückverfolge
wir rückverfolgen
ihr rückverfolget
sie/Sie rückverfolgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückverfolgte
du rückverfolgtest
er/sie/es rückverfolgte
wir rückverfolgten
ihr rückverfolgtet
sie/Sie rückverfolgten
Partizip партицип
rückverfolgend Präsens
rückverfolgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückverfolgen
zu rückverfolgen
§Сложные слова
Rückverfolgbarkeit
прослеживаемость
§Однокоренные
verfolgen
преследовать, отслеживать
Verfolgung
преследование, отслеживание
Verfolger
преследователь
nachverfolgen
отслеживать
§Связанные слова
ermitteln·analysieren·untersuchen

Сообщить об ошибке