to refurbish, to renovate (preserving historical substance)
Ein Gebäude oder ein Bauwerk durch bauliche Maßnahmen modernisieren, ohne die historische Substanz zu zerstören.
To modernize a building while preserving its historical structure.
-
Die Experten sanftisieren das alte Herrenhaus.— The experts are refurbishing the old manor house.
-
Wir haben das historische Gebäude fachgerecht sanftisiert.— We have professionally renovated the historical building.
-
Das Denkmal muss dringend sanftisiert werden.— The monument must be urgently refurbished.
Синонимы
Антонимы
verwahrlosen lassen·abriss planen