sauen — WBuch

§Значения

пачкаться, мусорить

Sich oder eine Umgebung sehr schmutzig machen oder unordentlich sein.

Загрязнять что-либо или вести себя неопрятно.

разговорное

Die Kinder sauen im Garten alles zu.

— Дети всё загрязняют в саду.
Die Kinder sauen beim Spielen im Wohnzimmer alles zu.

— Дети во время игры в гостиной всё замусоривают.

Синонимы

жадно есть/пить, объедаться

Essen oder trinken in großen Mengen und unordentlich.

Поглощать пищу или напитки в неаккуратной манере.

разговорное

Die hungrigen Kinder sauen das ganze Buffet aus.

— Голодные дети жадно объедаются всем на шведском столе.
Hör auf, so zu sauen!

— Перестань так жадно объедаться!

Синонимы

вести себя подло, поступать скверно

Sich sehr schlecht oder moralisch fragwürdig verhalten.

Поступать аморально или крайне неприятно.

разговорное

Er saut sich gegenüber seinen Kollegen wirklich herunter.

— Он ведет себя крайне подло по отношению к своим коллегам.
Er saut sich gegenüber seinen alten Freunden wirklich herunter.

— Он ведет себя крайне подло по отношению к своим старым друзьям.

свинячить, заниматься свиньями

Nach Schweinen suchen oder (in der Landwirtschaft) Schweine halten.

Заниматься свиноводством или искать свиней.

нейтральное

sauend	Präsens
gesaut	Perfekt