Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schütteln

[ˈʃʏtl̩n]
По слогам schüt|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schütteln A— coś potrząsnąć
„Er schüttelt die Flasche vor dem Öffnen."
mit dem Kopf schütteln D— kręcić głową na znak sprzeciwu
„Sie schüttelte nur mit dem Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schütteln
Präteritum
schüttelte
Partizip II
hat geschüttelt
§Значения
trząść, potrząsać
Etwas schnell hin und her bewegen oder rütteln.
Szybko poruszać czymś w przód i w tył lub potrząsać tym.
нейтральное
  1. Er schüttelt die Flasche vorsichtig.
    — Ostrożnie potrząsa butelką.
  2. Das Kind hat den Baum geschüttelt.
    — Dziecko potrząsało drzewem.
Синонимы
rütteln·erschüttern
kręcić głową
Den Kopf oder den Körper bewegen, um Ablehnung oder Unverständnis auszudrücken.
Poruszać głową lub ciałem, aby wyrazić odrzucenie lub niezrozumienie.
нейтральное
  1. Sie schüttelte nur langsam den Kopf.
    — Powoli tylko pokręciła głową.
  2. Warum schüttelst du so mit dem Kopf?
    — Dlaczego tak kręcisz głową?
Антонимы
beruhigen
wstrząsnąć, wymieszać
Etwas kräftig mischen oder bewegen, um eine Mischung zu erzeugen.
Coś energicznie wymieszać lub poruszyć, aby uzyskać mieszaninę.
нейтральное
  1. Du musst den Saft vor dem Trinken schütteln.
    — Musisz wstrząsnąć sokiem przed wypiciem.
  2. Ich habe die Dose kräftig geschüttelt.
    — Mocno potrząsnąłem puszką.
wstrząsnąć, zszokować
Jemanden emotional stark erschüttern oder in Unruhe versetzen.
Wywołać u kogoś silne wzruszenie emocjonalne lub niepokój.
возвышенное
☞ Często używane zwrotnie lub z biernikiem.
  1. Die Nachricht schüttelte ihn bis ins Mark.
    — Ta wiadomość wstrząsnęła nim do głębi.
  2. Das Ereignis hat die ganze Gesellschaft geschüttelt.
    — To wydarzenie wstrząsnęło całym społeczeństwem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüttle
du schüttelst
er/sie/es schüttelt
wir schütteln
ihr schüttelt
sie/Sie schütteln
Präteritum претеритум
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Imperativ императив
—
schüttle (du)
—
schütteln wir
schüttelt (ihr)
schütteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle
du schüttelest
er/sie/es schüttle
wir schütteln
ihr schüttelest
sie/Sie schütteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Partizip партицип
schüttelnd Präsens
geschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schütteln
zu schütteln
§Идиомы
§Однокоренные
dieErschütterung
wibracja, drżenie, fala uderzeniowa
erschüttern
szokować, wstrząsać
§Связанные слова
zittern·beben·bewegen

Сообщить об ошибке