Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
łupież
Das Abwerfen von Hautschuppen, meist im Zusammenhang mit der Kopfhaut.
Złuszczanie się łusek skóry, przeważnie w odniesieniu do skóry głowy.
нейтральное
  1. Er hat starke Schuppen auf der Kopfhaut.
    — Ma silne łuszczenie się skóry głowy.
  2. Dieses Shampoo hilft gegen Schuppen.
    — Ten szampon pomaga w walce z łupieżem.
Синонимы
abblättern·abschuppen
złuszczanie się łusek
Das Abwerfen von Schuppen bei Fischen oder Reptilien.
Zrzucanie łusek u ryb lub gadów.
нейтральное
  1. Der Fisch zeigt deutliche Schuppen am Bauch.
    — Na brzuchu ryby widać wyraźne łuski.
speluna, knajpa
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
Potoczne określenie na knajpę lub podejrzane miejsce.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — Pójdziemy dziś wieczorem do tego starego budynku?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — To tylko tani barak.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
    — Pokazać komuś, kto tu rządzi
§Однокоренные
dieSchuppe
łuska
beschuppt
łuskowaty
abschuppen
obierać łuski
beschuppen
obdzierać ze łusek
§Связанные слова
dieHaut·abblättern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— coś złuszczać
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
łuszczyć się, odpadać
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
Zanikają zewnętrzna warstwa lub łuski skóry.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
    — Po kąpieli słonecznej moja skóra mocno się łuszczyła.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
    — Sucha skóra często się łuszczy zimą.
Синонимы
abblättern·häuten
łuszczyć, złuszczać
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
Zdejmować lub usuwać coś w postaci łusek lub małych płatków.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
    — Kucharz ostrożnie oskrobuje rybę.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
    — Zeskrobała starą farbę ze ściany.
wyrzucić, pozbyć się
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
W języku potocznym: Szybko opuścić kogoś lub coś albo się od tego oddalić.
разговорное
☞ Bardzo nieformalnie.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
    — Musimy w końcu pozbyć się tych starych rzeczy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Однокоренные
dieSchuppe
łuska
schuppig
łuskowaty
beschuppen
obdzierać ze łusek
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln

Сообщить об ошибке