Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

schematisieren

[ʃemaˈtiːziːʁən]

По слогам sche|ma|ti|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schematisieren A— to schematize something

„Der Professor schematisiert die komplexen Abläufe."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schematisieren

Präteritum

schematisierte

Partizip II

hat schematisiert

§Значения

to schematize, to represent schematically

Etwas in Form eines Schemas oder einer vereinfachten Darstellung wiedergeben.

To represent something in the form of a schema or a simplified graphic representation.

нейтральное

Der Ingenieur schematisiert den neuen Prozess.

— The engineer is schematizing the new process.
Wir haben die Abläufe einfach schematisiert.

— We have simply schematized the workflows.

Синонимы

vereinfachen·skizzieren·darstellen

to schematize, to oversimplify

Komplexe Sachverhalte auf einfache, oft stereotype Muster reduzieren.

To reduce complex processes or ideas to simplified, often stereotypical models.

нейтральное терминологическое

☞ Can have a negative connotation due to excessive simplification.

Man darf die soziale Realität nicht zu stark schematisieren.

— One must not schematize social reality too much.
Er hat die Geschichte der Welt schematisiert.

— He schematized world history.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schematisiere
du	schematisierst
er/sie/es	schematisiert
wir	schematisieren
ihr	schematisiert
sie/Sie	schematisieren

Präteritum претеритум

ich	schematisierte
du	schematisiertest
er/sie/es	schematisierte
wir	schematisierten
ihr	schematisiertet
sie/Sie	schematisierten

Imperativ императив

—
schematisiere	(du)
—
schematisieren	wir
schematisiert	(ihr)
schematisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schematisiere
du	schematisierest
er/sie/es	schematisiere
wir	schematisieren
ihr	schematisiert
sie/Sie	schematisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schematisierte
du	schematisiertest
er/sie/es	schematisierte
wir	schematisierten
ihr	schematisiertet
sie/Sie	schematisierten

Partizip партицип

schematisierend	Präsens
schematisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schematisieren

zu schematisieren

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

strukturieren·modellieren·abstrahieren