Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schief·laufen

[ˈʃiːflˌaʊ̯fn̩]
По слогам schief|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas läuft schief N— quelque chose ne se passe pas comme prévu.
„Bei dem Projekt läuft etwas schief."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schieflaufen
Präteritum
lief schief
Partizip II
ist schiefgelaufen
§Значения
mal tourner, échouer
Etwas geht nicht nach Plan oder endet misslungen.
Quelque chose ne se déroule pas comme prévu ou se termine de manière ratée.
разговорное
  1. Hoffentlich läuft bei der Party alles gut und nichts schief.
  2. Alles ist plötzlich schiefgelaufen.
  3. Wenn wir nicht aufpassen, wird das Projekt schieflaufen.
Синонимы
misslingen·scheitern·verlaufen
Антонимы
gelingen·funktionieren
marcher de travers, boiter
Sich physisch in eine falsche Richtung bewegen oder stolpern.
Se déplacer physiquement dans la mauvaise direction ou trébucher.
нейтральное
☞ Sens littéral ; rare par rapport au sens figuré.
  1. Das Kind ist nach dem Sturz etwas schiefgelaufen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe schief
du läufst schief
er/sie/es läuft schief
wir laufen schief
ihr lauft schief
sie/Sie laufen schief
Präteritum претеритум
ich lief schief
du liefst schief
er/sie/es lief schief
wir liefen schief
ihr lieft schief
sie/Sie liefen schief
Imperativ императив
—
lauf (du) schief
—
laufen wir schief
lauft (ihr) schief
laufen Sie schief
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe schief
du laufest schief
er/sie/es laufe schief
wir laufen schief
ihr laufet schief
sie/Sie laufe schief
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe schief
du liefest schief
er/sie/es liefe schief
wir liefen schief
ihr liefet schief
sie/Sie liefen schief
Partizip партицип
schieflaufend Präsens
schiefgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schieflaufen
schiefzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
schief
de travers, de guingois
laufen
courir, marcher
dieSchieflage
inclinaison, décalage
§Связанные слова
misslingen·verpatzen·missglücken

Сообщить об ошибке