schiften — WBuch

§Значения

перемещать, перекладывать

Etwas von einem Ort oder einer Position auf eine andere verlagern oder verschieben.

Перемещать что-либо с одного места на другое.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Keller schiften.

— Нам нужно переместить тяжелые ящики в подвал.
Er hat seine Prioritäten im Leben geschiftet.

— Он сместил свои жизненные приоритеты.

Синонимы

перераспределять, переносить (данные/груз)

In der Technik oder Logistik: Güter, Lasten oder Daten von einem System in ein anderes übertragen.

Перемещать ресурсы, данные или грузы между системами.

терминологическое

Die IT-Abteilung hat die Daten auf den neuen Server geschiftet.

— IT-отдел перенес данные на новый сервер.
Die Lasten werden ständig zwischen den Lagern geschiftet.

— Грузы постоянно перераспределяются между складами.

менять курс (судна)

In der Schifffahrt: Den Kurs oder die Richtung eines Schiffes ändern.

Изменять направление движения судна.

терминологическое

schiftend	Präsens
geschiftet	Perfekt