schiften — WBuch

§Значения

to shift, to move

Etwas von einem Ort oder einer Position auf eine andere verlagern oder verschieben.

To move something from one place to another.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Keller schiften.

— We have to shift the heavy boxes into the basement.
Er hat seine Prioritäten im Leben geschiftet.

— He has shifted his life priorities.

Синонимы

to shift (data/cargo), to transfer

In der Technik oder Logistik: Güter, Lasten oder Daten von einem System in ein anderes übertragen.

To transfer resources, data, or cargo between systems.

терминологическое

Die IT-Abteilung hat die Daten auf den neuen Server geschiftet.

— The IT department shifted the data to the new server.
Die Lasten werden ständig zwischen den Lagern geschiftet.

— The loads are constantly being shifted between the warehouses.

to shift course

In der Schifffahrt: Den Kurs oder die Richtung eines Schiffes ändern.

To change the direction of a vessel.

терминологическое

Das Schiff schifte plötzlich seinen Kurs.

— The ship suddenly shifted its course.

schiftend	Präsens
geschiftet	Perfekt