schiften — WBuch

§Значения

taşımak, yerini değiştirmek

Etwas von einem Ort oder einer Position auf eine andere verlagern oder verschieben.

Bir yeri veya konumu başka bir yere veya konuma taşımak veya hareket ettirmek.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten in den Keller schiften.

— Ağır kutuları bodruma taşımamız gerekiyor.
Er hat seine Prioritäten im Leben geschiftet.

— Hayattaki önceliklerini değiştirdi.

Синонимы

aktarmak, transfer etmek

In der Technik oder Logistik: Güter, Lasten oder Daten von einem System in ein anderes übertragen.

Teknikte veya lojistikte: Malların, yüklerin veya verilerin bir sistemden diğerine aktarılması.

терминологическое

Die IT-Abteilung hat die Daten auf den neuen Server geschiftet.

— BT departmanı verileri yeni sunucuya aktardı.
Die Lasten werden ständig zwischen den Lagern geschiftet.

— Yükler sürekli olarak depolar arasında taşınıyor.

rotayı değiştirmek

In der Schifffahrt: Den Kurs oder die Richtung eines Schiffes ändern.

Denizcilikte: Bir geminin rotasını veya yönünü değiştirmek.

терминологическое

☞ Denizcilik bağlamında nadiren kullanılır.

schiftend	Präsens
geschiftet	Perfekt