schließen — WBuch

§Значения

to close, to shut

Etwas (eine Tür, ein Fenster, einen Behälter) zumachen oder verschließen.

To close or shut something (door, window, lid).

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to conclude, to enter into

Einen Vertrag, ein Geschäft oder eine Vereinbarung abschließen.

To sign a contract, deal, or agreement.

нейтральное официальное

Wir haben gestern einen neuen Vertrag geschlossen.

— We concluded a new contract yesterday.
Die Firma schließt ein wichtiges Geschäft ab.

— The company is entering into an important deal.

to infer, to conclude

Etwas logisch ableiten oder eine Schlussfolgerung ziehen.

To draw a logical conclusion based on facts.

возвышенное терминологическое

Aus den Beweisen schließt man auf seine Schuld.

— From the evidence, one infers his guilt.
Daraus lässt sich schließen, dass er recht hat.

— From this, it can be concluded that he is right.

to finish, to complete

Etwas beenden oder zum Abschluss bringen.

To finish or complete a process or event.

нейтральное

Die Konferenz wird morgen geschlossen.

— The conference will be concluded tomorrow.
Wir müssen das Projekt bald schließen.

— We must finish the project soon.

to end/conclude (with something)

Enden oder zum Abschluss kommen mit etwas Bestimmtem (einem Ereignis, einer Handlung).

Der Roman schließt mit einem überraschenden Twist.

— The novel closes with a surprising twist.

schließend	Präsens
geschlossen	Perfekt