schließen — WBuch

§Значения

закрывать

Etwas (eine Tür, ein Fenster, einen Behälter) zumachen oder verschließen.

Запирать или закрывать что-либо (дверь, окно, крышку).

нейтральное

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

— Пожалуйста, закройте за собой дверь.
Er hat das Fenster fest geschlossen.

— Он плотно закрыл окно.

Синонимы

Антонимы

заключать (договор)

Einen Vertrag, ein Geschäft oder eine Vereinbarung abschließen.

Заключать контракт, сделку или соглашение.

нейтральное официальное

Wir haben gestern einen neuen Vertrag geschlossen.

— Вчера мы заключили новый контракт.
Die Firma schließt ein wichtiges Geschäft ab.

— Фирма заключает важную сделку.

делать вывод

Etwas logisch ableiten oder eine Schlussfolgerung ziehen.

Делать логический вывод на основе фактов.

возвышенное терминологическое

Aus den Beweisen schließt man auf seine Schuld.

— Из улик делают вывод о его виновности.
Daraus lässt sich schließen, dass er recht hat.

— Из этого можно сделать вывод, что он прав.

завершать

Etwas beenden oder zum Abschluss bringen.

Заканчивать процесс или мероприятие.

нейтральное

заканчиваться, завершаться (чем-л.)

Enden oder zum Abschluss kommen mit etwas Bestimmtem (einem Ereignis, einer Handlung).

Der Roman schließt mit einem überraschenden Twist.

— Роман завершается неожиданным поворотом.

schließend	Präsens
geschlossen	Perfekt