Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schoffieren

[ʃɔˈfiːʁən]

По слогам schof|fi|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schoffieren A— перебрасывать/перевозить что-либо

„Die Arbeiter schoffieren den Sand auf die Baustelle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schoffieren

Präteritum

schoffierte

Partizip II

hat schoffiert

§Значения

отгружать (на судно), перевозить морем

In der Schifffahrt: Waren oder Güter auf ein Schiff laden oder transportieren.

Загружать товары на корабль или перевозить их морским путем.

терминологическое

Die Firma schoffiert die Rohstoffe auf die großen Frachter.

— Фирма отгружает сырье на большие сухогрузы.
Die Arbeiter schoffieren die schweren Kisten direkt auf das Schiff.

— Рабочие отгружают тяжелые ящики прямо на судно.

Синонимы

schaufeln·transportieren·befördern

перевозить, транспортировать

Etwas (oft Waren oder Personen) auf einem Transportmittel befördern.

Перемещать грузы или людей с помощью транспорта.

нейтральное

Der LKW schoffiert die Waren durch das ganze Land.

— Грузовик перевозит товары по всей стране.
Sie schoffierten die Gäste mit dem Bus zum Hotel.

— Они перевезли гостей в отель на автобусе.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schoffiere
du	schoffierst
er/sie/es	schoffiert
wir	schoffieren
ihr	schoffiert
sie/Sie	schoffieren

Präteritum претеритум

ich	schoffierte
du	schoffiertest
er/sie/es	schoffierte
wir	schoffierten
ihr	schoffiertet
sie/Sie	schoffierten

Imperativ императив

—
schoffiere	(du)
—
schoffieren	wir
schoffiert	(ihr)
schoffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schoffiere
du	schoffierest
er/sie/es	schoffiere
wir	schoffieren
ihr	schoffieret
sie/Sie	schoffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schoffierte
du	schoffiertest
er/sie/es	schoffierte
wir	schoffierten
ihr	schoffiertet
sie/Sie	schoffierten

Partizip партицип

schoffierend	Präsens
schoffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schoffieren

zu schoffieren

§Однокоренные

лопата (порция земли)

§Связанные слова

graben·heben·umschichten