Schotten

[ˈʃɔtn̩]

По слогам schot|ten

§ Грамматика

Genitiv

der Schotten

Plural

die Schotten

§Значения

переборка (водонепроницаемая перегородка на судне)

Einen Bereich oder Raum durch Barrieren oder Dichtungen gegen Eindringen von Flüssigkeiten oder Gasen abschirmen.

Создавать барьеры или уплотнения для защиты от проникновения жидкостей или газов.

терминологическое

Nach dem Leck wurden alle Schotten an Bord sofort geschlossen.

— После обнаружения течи все водонепроницаемые перегородки на борту были немедленно закрыты.

Синонимы

строить переборки, разделять на отсеки

Die Schutzwände zur Verhinderung der Ausbreitung von Wasser im Schiff.

Защитные стенки для предотвращения распространения воды внутри судна.

терминологическое

Die stabilen Schotten retteten das beschädigte Schiff vor dem Sinken.

— Прочные перегородки спасли поврежденное судно от затопления.
Die Werft wird das Deck neu Schotten.

— Верфь будет заново строить переборки на палубе.

§Идиомы

die Schotten dicht machen

— подготовиться к трудностям / закрыться от внешнего мира

§Сложные слова

Wasserschotten

водонепроницаемые переборки

Triebwerksschotten

переборки моторного отсека

Schottenwand

переборка

§Однокоренные

Schottung

переборка (как конструкция)

§Связанные слова