schreinen — WBuch

§Значения

кричать

Einen sehr lauten, oft schrillen oder klagenden Schrei von sich geben.

Издавать громкий, пронзительный крик.

нейтральное

Das kleine Kind schreint laut vor Angst im Dunkeln.

— Маленький ребенок громко кричит от страха в темноте.
Das Baby schreint laut, weil es Hunger hat.

— Ребенок громко кричит, потому что он хочет есть.

Синонимы

Антонимы

визжать, скрежетать

Ein Geräusch machen, das an ein Schreien erinnert (z. B. Metall auf Metall).

Издавать резкий, неприятный звук.

нейтральное

Die alten Metallschienen schreinen bei jeder Fahrt schrecklich.

— Старые металлические рельсы ужасно скрежещут при каждом проезде.
Die alten Metalltüren schreinen bei jedem Öffnen schrecklich.

— Старые металлические двери ужасно скрежещут при каждом открытии.

вопить, взывать

In der Literatur oder Poesie: jemanden oder etwas lautstark anrufen oder rufen.

Громко выкрикивать что-либо (в поэтическом контексте).

возвышенное

In der alten Tragödie schreint der König nach seinem verlorenen Sohn.

— В старой трагедии король вопиет о своем потерянном сыне.

schreinend	Präsens
geschreint	Perfekt