Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schrift·führen

[ˈʃʁɪftˌfyːʁən]
По слогам schrift|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schriftführen A— to keep written records (of something)
„Der Sekretär muss das Protokoll schriftführen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schriftführen
Präteritum
führte schrift
Partizip II
hat schriftgeführt
§Значения
to take minutes
Protokoll über eine Sitzung oder ein Gespräch schreiben.
To record the proceedings of a meeting or discussion.
нейтральное терминологическое
  1. Der Sekretär schriftführt die Sitzung.
    — The secretary is taking minutes of the meeting.
  2. Wer hat gestern das Gespräch schriftgeführt?
    — Who took minutes of the conversation yesterday?
Синонимы
dokumentieren·protokollieren·aufzeichnen
to maintain records
Dokumente, Register oder Akten systematisch führen und verwalten.
To systematically maintain documents, registers, or files.
нейтральное терминологическое
  1. Die Verwaltung schriftführt alle wichtigen Register.
    — The administration maintains all important registers.
  2. Er hat die Akten jahrelang schriftgeführt.
    — He maintained the records for years.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe schrift
du führst schrift
er/sie/es führt schrift
wir führen schrift
ihr führt schrift
sie/Sie führen schrift
Präteritum претеритум
ich führte schrift
du führtest schrift
er/sie/es führte schrift
wir führten schrift
ihr führtet schrift
sie/Sie führten schrift
Imperativ императив
—
führe (du) schrift
—
führen wir schrift
führt (ihr) schrift
führen Sie schrift
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe schrift
du führest schrift
er/sie/es führe schrift
wir führen schrift
ihr führet schrift
sie/Sie führen schrift
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte schrift
du führest schrift
er/sie/es führte schrift
wir führten schrift
ihr führet schrift
sie/Sie führten schrift
Partizip партицип
schriftführend Präsens
schriftgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schriftführen
schriftzuführen
§Однокоренные
dieSchrift
writing, script
führen
to lead, to conduct
derSchriftführer
secretary, recording secretary
dasSchriftstück
document, written piece
§Связанные слова
notieren·verwalten·aufschreiben

Сообщить об ошибке