Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladen

[ˈʃuːbladən]
По слогам schub|la|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in Schubladen stecken A— классифицировать (втискивать в рамки/категории)
„Man sollte Menschen nicht in Schubladen stecken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladen
Präteritum
schubladete
Partizip II
hat geschubladet
§Значения
класть в ящик
Etwas in eine Schublade legen oder stecken.
Помещать предмет в выдвижной ящик.
нейтральное
  1. Ich schublade die Briefe ordentlich.
    — Я аккуратно складываю письма в ящик.
  2. Er hat das Werkzeug in die Schublade geschubladet.
    — Он убрал инструменты в ящик.
Синонимы
kategorisieren·stereotypisieren·einordnen
Антонимы
differenzieren
классифицировать, клеймить
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Kategorie einordnen oder abstempeln.
Приписывать кого-либо к определенной группе или категории.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladen.
    — Не следует сразу клеймить людей.
  2. Sie hat mich in eine Schublade geschubladet.
    — Она отнесла меня к определенной категории.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schublade
du schubladest
er/sie/es schubladet
wir schubladen
ihr schubladet
sie/Sie schubladen
Präteritum претеритум
ich schubladete
du schubladetest
er/sie/es schubladete
wir schubladeten
ihr schubladetet
sie/Sie schubladeten
Imperativ императив
—
schublade (du)
—
schubladen wir
schubladet (ihr)
schubladen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schublade
du schubladest
er/sie/es schublade
wir schubladen
ihr schubladet
sie/Sie schubladen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladete
du schubladetest
er/sie/es schubladete
wir schubladeten
ihr schubladetet
sie/Sie schubladeten
Partizip партицип
schubladend Präsens
geschubladet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladen
zu schubladen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSchublade
выдвижной ящик
dasSchubladendenken
стереотипное мышление
Schubladensystem
система категорий
§Однокоренные
dieSchublade
ящик
schubladisieren
классифицировать (в негативном смысле)
§Связанные слова
dieKlassifizierung·derStempel·Typisierung

Сообщить об ошибке