Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladisieren

[ʃuːblaˈdiːziːʁən]
По слогам schub|la|di|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. in eine Schublade schubladisieren A— классифицировать кого-либо (по определенному признаку)
„Man sollte Menschen nicht sofort in eine Schublade schubladisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladisieren
Präteritum
schubladisierte
Partizip II
hat schubladisiert
§Значения
навешивать ярлыки
Menschen oder Dinge in starre Kategorien einteilen, ohne ihre Individualität zu berücksichtigen.
Классифицировать людей по стереотипам.
разговорное
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladisieren.
    — Не следует сразу навешивать на людей ярлыки.
  2. Er wurde von seinen Kollegen ständig schubladisiert.
    — Коллеги постоянно запихивали его в рамки стереотипов.
Синонимы
stereotypisieren·etikettieren·kategorisieren
классифицировать, подгонять под шаблон
Etwas vereinfacht klassifizieren oder in ein vorgefertigtes Schema einordnen.
Упрощенно относить что-либо к определенной категории.
нейтральное
  1. Die neue Theorie lässt sich nicht einfach schubladisieren.
    — Новую теорию нельзя просто отнести к какой-то одной категории.
  2. Wir haben versucht, die Probleme nicht zu schubladisieren.
    — Мы старались не классифицировать проблемы слишком упрощенно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schubladisiere
du schubladisierst
er/sie/es schubladisiert
wir schubladisieren
ihr schubladisiert
sie/Sie schubladisieren
Präteritum претеритум
ich schubladisierte
du schubladisiertest
er/sie/es schubladisierte
wir schubladisierten
ihr schubladistetest
sie/Sie schubladisierten
Imperativ императив
—
schubladisiere (du)
—
schubladisieren wir
schubladisiert (ihr)
schubladisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schubladisiere
du schubladisierest
er/sie/es schubladisiere
wir schubladisieren
ihr schubladisieret
sie/Sie schubladisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladisierte
du schubladisiertest
er/sie/es schubladisierte
wir schubladisten
ihr schubladistetest
sie/Sie schubladisten
Partizip партицип
schubladisierend Präsens
schubladisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladisieren
schubladisieren zu
§Идиомы
§Однокоренные
Schublade
выдвижной ящик
§Связанные слова
Vorurteil·Klischee·Stigmatisierung

Сообщить об ошибке