Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladieren

[ˈʃuːblaˌdiːʁən]
По слогам schub|la|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. in eine Schublade schubladieren A— загонять кого-либо в рамки (в определенную категорию)
„Man sollte Menschen nicht sofort in eine Schublade schubladieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladieren
Präteritum
schubladierte
Partizip II
hat schubladiert
§Значения
навешивать ярлыки, классифицировать
Menschen oder Dinge in feste Kategorien einteilen, oft auf eine vereinfachende oder vorurteilsbehaftete Weise.
Классифицировать людей или вещи по упрощенным признакам.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladieren.
    — Не следует сразу навешивать на людей ярлыки.
  2. Es ist unfair, wenn man neue Kollegen sofort schubladierte.
    — Несправедливо, когда новых коллег сразу начинают навешивать ярлыки.
Синонимы
kategorisieren·etikettieren·stereotypisieren
Антонимы
классифицировать, распределять по категориям
Etwas in eine bestimmte Kategorie oder ein Fach einordnen.
Размещать что-либо в определенную категорию.
нейтральное
  1. Die Forscher schubladieren die neuen Daten in verschiedene Gruppen.
    — Исследователи распределяют новые данные по разным группам.
  2. Diese Kunstwerke lassen sich schwer schubladieren.
    — Эти произведения искусства трудно отнести к какой-то категории.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schubladiere
du schubladierst
er/sie/es schubladiert
wir schubladieren
ihr schubladiert
sie/Sie schubladieren
Präteritum претеритум
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Imperativ императив
schubladiere (du)
schubladieren wir
schubladiert (ihr)
schubladieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schubladiere
du schubladierest
er/sie/es schubladiere
wir schubladieren
ihr schubladieret
sie/Sie schubladieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Partizip партицип
schubladierend Präsens
schubladiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladieren
zu schubladieren
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке