Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladieren

[ˈʃuːblaˌdiːʁən]
По слогам schub|la|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. in eine Schublade schubladieren A— to pigeonhole someone
„Man sollte Menschen nicht sofort in eine Schublade schubladieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladieren
Präteritum
schubladierte
Partizip II
hat schubladiert
§Значения
to pigeonhole, to stereotype
Menschen oder Dinge in feste Kategorien einteilen, oft auf eine vereinfachende oder vorurteilsbehaftete Weise.
To categorize people or things in a simplified or biased way.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladieren.
    — One should not pigeonhole people immediately.
  2. Es ist unfair, wenn man neue Kollegen sofort schubladierte.
    — It is unfair when people immediately pigeonhole new colleagues.
Синонимы
kategorisieren·etikettieren·stereotypisieren
Антонимы
to categorize, to classify
Etwas in eine bestimmte Kategorie oder ein Fach einordnen.
To place something into a specific category.
нейтральное
  1. Die Forscher schubladieren die neuen Daten in verschiedene Gruppen.
    — The researchers are categorizing the new data into different groups.
  2. Diese Kunstwerke lassen sich schwer schubladieren.
    — These artworks are difficult to classify.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schubladiere
du schubladierst
er/sie/es schubladiert
wir schubladieren
ihr schubladiert
sie/Sie schubladieren
Präteritum претеритум
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Imperativ императив
schubladiere (du)
schubladieren wir
schubladiert (ihr)
schubladieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schubladiere
du schubladierest
er/sie/es schubladiere
wir schubladieren
ihr schubladieret
sie/Sie schubladieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Partizip партицип
schubladierend Präsens
schubladiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladieren
zu schubladieren
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке