Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladieren

[ˈʃuːblaˌdiːʁən]
По слогам schub|la|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. in eine Schublade schubladieren A— wkładać kogoś do jakiejś szuflady.
„Man sollte Menschen nicht sofort in eine Schublade schubladieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladieren
Präteritum
schubladierte
Partizip II
hat schubladiert
§Значения
szufladkować, stereotypizować
Menschen oder Dinge in feste Kategorien einteilen, oft auf eine vereinfachende oder vorurteilsbehaftete Weise.
Klasyfikowanie ludzi lub rzeczy w określone kategorie, często w sposób uproszczony lub pełen uprzedzeń.
разговорное
☞ Przeważnie używane w znaczeniu pejoratywnym.
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladieren.
    — Nie należy od razu kategoryzować ludzi.
  2. Es ist unfair, wenn man neue Kollegen sofort schubladierte.
    — To niesprawiedliwe, gdy nowych kolegów od razu wrzuca się do szufladek.
Синонимы
Антонимы
kategoryzować, klasyfikować
Etwas in eine bestimmte Kategorie oder ein Fach einordnen.
Przyporządkować coś do określonej kategorii lub działu.
нейтральное
  1. Die Forscher schubladieren die neuen Daten in verschiedene Gruppen.
    — Badacze dzielą nowe dane na różne grupy.
  2. Diese Kunstwerke lassen sich schwer schubladieren.
    — Tych dzieł sztuki trudno zaklasyfikować do jakichkolwiek kategorii.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schubladiere
du schubladierst
er/sie/es schubladiert
wir schubladieren
ihr schubladiert
sie/Sie schubladieren
Präteritum претеритум
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Imperativ императив
schubladiere (du)
schubladieren wir
schubladiert (ihr)
schubladieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schubladiere
du schubladierest
er/sie/es schubladiere
wir schubladieren
ihr schubladieret
sie/Sie schubladieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Partizip партицип
schubladierend Präsens
schubladiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladieren
zu schubladieren
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке