Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladieren

[ˈʃuːblaˌdiːʁən]
По слогам schub|la|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. in eine Schublade schubladieren A— приписувати комусь певну категорію/визначати для когось місце
„Man sollte Menschen nicht sofort in eine Schublade schubladieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladieren
Präteritum
schubladierte
Partizip II
hat schubladiert
§Значения
категоризувати, стереотипізувати
Menschen oder Dinge in feste Kategorien einteilen, oft auf eine vereinfachende oder vorurteilsbehaftete Weise.
Класифікувати людей або речі в чіткі категорії, часто у спрощений чи упереджений спосіб.
разговорное
☞ Зазвичай вживається у зневажливому значенні.
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladieren.
    — Не варто одразу приписувати людей до певних категорій.
  2. Es ist unfair, wenn man neue Kollegen sofort schubladierte.
    — Несправедливо одразу ж приписувати новим колегам певні ярлики.
Синонимы
Антонимы
класифікувати
Etwas in eine bestimmte Kategorie oder ein Fach einordnen.
Віднести щось до певної категорії або рубрики.
нейтральное
  1. Die Forscher schubladieren die neuen Daten in verschiedene Gruppen.
    — Дослідники розподіляють нові дані на різні групи.
  2. Diese Kunstwerke lassen sich schwer schubladieren.
    — Ці твори мистецтва важко віднести до якоїсь однієї категорії.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schubladiere
du schubladierst
er/sie/es schubladiert
wir schubladieren
ihr schubladiert
sie/Sie schubladieren
Präteritum претеритум
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Imperativ императив
schubladiere (du)
schubladieren wir
schubladiert (ihr)
schubladieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schubladiere
du schubladierest
er/sie/es schubladiere
wir schubladieren
ihr schubladieret
sie/Sie schubladieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladierte
du schubladiertest
er/sie/es schubladierte
wir schubladierten
ihr schubladiertet
sie/Sie schubladierten
Partizip партицип
schubladierend Präsens
schubladiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladieren
zu schubladieren
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке