Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schubladisieren

[ʃuːblaˈdiːziːʁən]
По слогам schub|la|di|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. in eine Schublade schubladisieren A— to pigeonhole someone
„Man sollte Menschen nicht sofort in eine Schublade schubladisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schubladisieren
Präteritum
schubladisierte
Partizip II
hat schubladisiert
§Значения
to pigeonhole
Menschen oder Dinge in starre Kategorien einteilen, ohne ihre Individualität zu berücksichtigen.
To categorize people based on stereotypes.
разговорное
  1. Man sollte Menschen nicht sofort schubladisieren.
    — One should not pigeonhole people immediately.
  2. Er wurde von seinen Kollegen ständig schubladisiert.
    — He was constantly pigeonholed by his colleagues.
Синонимы
stereotypisieren·etikettieren·kategorisieren
to categorize, to pigeonhole
Etwas vereinfacht klassifizieren oder in ein vorgefertigtes Schema einordnen.
To simplifyly classify something into a specific category.
нейтральное
  1. Die neue Theorie lässt sich nicht einfach schubladisieren.
    — The new theory cannot be simply pigeonholed.
  2. Wir haben versucht, die Probleme nicht zu schubladisieren.
    — We tried not to pigeonhole the problems.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schubladisiere
du schubladisierst
er/sie/es schubladisiert
wir schubladisieren
ihr schubladisiert
sie/Sie schubladisieren
Präteritum претеритум
ich schubladisierte
du schubladisiertest
er/sie/es schubladisierte
wir schubladisierten
ihr schubladistetest
sie/Sie schubladisierten
Imperativ императив
—
schubladisiere (du)
—
schubladisieren wir
schubladisiert (ihr)
schubladisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schubladisiere
du schubladisierest
er/sie/es schubladisiere
wir schubladisieren
ihr schubladisieret
sie/Sie schubladisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schubladisierte
du schubladisiertest
er/sie/es schubladisierte
wir schubladisten
ihr schubladistetest
sie/Sie schubladisten
Partizip партицип
schubladisierend Präsens
schubladisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schubladisieren
schubladisieren zu
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchublade
drawer
§Связанные слова
dasVorurteil·dasKlischee·dieStigmatisierung

Сообщить об ошибке