schuld sein an (+ Dat)

Тип	коллокация
Примечание	Prädikative Konstruktion mit der Präposition 'an' und dem Dativ, um die Ursache oder den Verursacher eines Ereignisses zu benennen.

Тип

коллокация

Примечание

Prädikative Konstruktion mit der Präposition 'an' und dem Dativ, um die Ursache oder den Verursacher eines Ereignisses zu benennen.

suçlu olmak / sorumlu olmak

Verantwortlich oder ursächlich für ein (meist negatives) Ereignis oder einen Zustand sein.

Bir (genellikle olumsuz) olaydan veya durumdan sorumlu ya da onun nedeni olmak.

нейтральное

Er muss schuld sein an dem Unfall.

— Kazadan o sorumlu olmalı.
Niemand wollte schuld sein an dem Missverständnis.

— Hiç kimse bu yanlış anlamadan sorumlu olmak istemiyordu.