dégainer les gros canons
Sehr starke Argumente, Mittel oder Autoritäten einsetzen, um ein Problem zu lösen oder eine Debatte zu gewinnen.
Utiliser des arguments, des moyens ou des autorités très puissants pour résoudre un problème ou gagner un débat.
-
In der Debatte musste er schweres Geschütz auffahren, um zu überzeugen.— Lors du débat, il a dû déployer des arguments solides pour convaincre.
-
Die Firma wird wohl schweres Geschütz auffahren, um die Klage abzuwehren.— L’entreprise fera probablement appel à des moyens importants pour contrer la plainte.