schäkeln

[ˈʃɛːkḷn]

По слогам schä|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schäkeln A— coś skuwać

„Die Fesseln schäkeln die Gefangenen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schäkeln

Präteritum

schäkelte

Partizip II

hat geschäkelt

§Значения

skuwać, krępować

Jemanden oder etwas mit Fesseln oder Ketten an ein festes Objekt binden.

Przywiązać kogoś lub coś kajdankami lub łańcuchami do nieruchomego przedmiotu.

нейтральное

Der Wärter schäkelte den Gefangenen.

— Strażnik skuł więźnia.
Sie haben die schweren Ketten um den Pfosten geschäkelt.

— Przywiązali ciężkie łańcuchy do słupa.

Синонимы

fesseln·knebeln·anbinden

Антонимы

befreien·lösen

krępować, ograniczać

Metaphorisch: Jemanden in seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit stark einschränken.

Metaforycznie: Znacznie ograniczyć kogoś w jego wolności lub możliwościach działania.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do zasad lub obowiązków.

Alte Traditionen schäkeln die junge Generation.

— Stare tradycje hamują młode pokolenie.
Die strengen Gesetze haben den Handel geschäkelt.

— Surowe prawa ograniczyły handel.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schäkle
du	schäkelst
er/sie/es	schäkelt
wir	schäkeln
ihr	schäkelt
sie/Sie	schäkeln

Präteritum претеритум

ich	schäkelte
du	schäkeltest
er/sie/es	schäkelte
wir	schäkelten
ihr	schäkeltet
sie/Sie	schäkelten

Imperativ императив

—
schäkle	(du)
—
schäkeln	wir
schäkelt	(ihr)
schäkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schäkle
du	schäkelest
er/sie/es	schäkle
wir	schäkeln
ihr	schäkelet
sie/Sie	schäkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schäkelte
du	schäkeltest
er/sie/es	schäkelte
wir	schäkelten
ihr	schäkeltet
sie/Sie	schäkelten

Partizip партицип

schäkelnd	Präsens
geschäkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schäkeln

zu schäkeln

§Однокоренные

derSchäkel

kajdany, okowy

§Связанные слова

fesseln·binden·einsperren