schäkeln

[ˈʃɛːkḷn]

По слогам schä|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schäkeln A— bir şeyi bağlamak

„Die Fesseln schäkeln die Gefangenen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schäkeln

Präteritum

schäkelte

Partizip II

hat geschäkelt

§Значения

kelepçelemek, prangalamak

Jemanden oder etwas mit Fesseln oder Ketten an ein festes Objekt binden.

Birini veya bir şeyi kelepçelerle veya zincirlerle sabit bir nesneye bağlamak.

нейтральное

Der Wärter schäkelte den Gefangenen.

— Gardiyan, mahkumu kelepçeledi.
Sie haben die schweren Ketten um den Pfosten geschäkelt.

— Ağır zincirleri direğe bağlamışlar.

Синонимы

fesseln·knebeln·anbinden

Антонимы

befreien·lösen

kısıtlamak, engellemek

Metaphorisch: Jemanden in seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit stark einschränken.

Mecazi anlamda: Birinin özgürlüğünü veya eylem yapma yeteneğini büyük ölçüde kısıtlamak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kurallar veya yükümlülükler için kullanılır.

Alte Traditionen schäkeln die junge Generation.

— Eski gelenekler genç nesli kısıtlıyor.
Die strengen Gesetze haben den Handel geschäkelt.

— Sıkı yasalar ticareti kısıtlamıştır.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schäkle
du	schäkelst
er/sie/es	schäkelt
wir	schäkeln
ihr	schäkelt
sie/Sie	schäkeln

Präteritum претеритум

ich	schäkelte
du	schäkeltest
er/sie/es	schäkelte
wir	schäkelten
ihr	schäkeltet
sie/Sie	schäkelten

Imperativ императив

—
schäkle	(du)
—
schäkeln	wir
schäkelt	(ihr)
schäkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schäkle
du	schäkelest
er/sie/es	schäkle
wir	schäkeln
ihr	schäkelet
sie/Sie	schäkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schäkelte
du	schäkeltest
er/sie/es	schäkelte
wir	schäkelten
ihr	schäkeltet
sie/Sie	schäkelten

Partizip партицип

schäkelnd	Präsens
geschäkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schäkeln

zu schäkeln

§Однокоренные

derSchäkel

kelepçe, pranga

§Связанные слова

fesseln·binden·einsperren