Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

sgraffieren

[sgʁafiˈʁən]
По слогам sgraf|fie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. sgraffieren A— сграффировать что-либо (нанести гравировку/царапины)
„Der Künstler sgraffiert feine Linien in die Putzschicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sgraffieren
Präteritum
sgraffierte
Partizip II
hat sgraffiert
§Значения
гравировать, выцарапывать
Eine Oberfläche durch Kratzen oder Ritzen mit einem scharfen Werkzeug verzieren.
Наносить узоры на поверхность, процарапывая её острым инструментом.
нейтральное
  1. Der Künstler sgraffierte feine Linien in das Metall.
    — Художник выцарапал тонкие линии на металле.
  2. Sie hat das Muster vorsichtig sgraffiert.
    — Она осторожно выгравировала узор.
Синонимы
ritzen·gravieren·einritzen
выполнять сграффито
Eine dekorative Technik anwenden, bei der eine Farbschicht von einer helleren Schicht abgetragen wird.
Использовать технику сграффито, удаляя верхний слой штукатурки.
терминологическое
  1. Die Fassade wurde kunstvoll sgraffiert.
    — Фасад был искусно выполнен в технике сграффито.
  2. Wir sgraffieren die obere Putzschicht für das Motiv.
    — Мы снимаем верхний слой штукатурки для создания мотива.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sgraffiere
du sgraffierst
er/sie/es sgraffiert
wir sgraffieren
ihr sgraffiert
sie/Sie sgraffieren
Präteritum претеритум
ich sgraffierte
du sgraffiertest
er/sie/es sgraffierte
wir sgraffierten
ihr sgraffiertet
sie/Sie sgraffierten
Imperativ императив
—
sgraffiere (du)
—
sgraffieren wir
sgraffiert (ihr)
sgraffieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sgraffiere
du sgraffierest
er/sie/es sgraffiere
wir sgraffieren
ihr sgraffieret
sie/Sie sgraffieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sgraffierte
du sgraffieretest
er/sie/es sgraffierte
wir sgraffierten
ihr sgraffieretet
sie/Sie sgraffierten
Partizip партицип
sgraffierend Präsens
sgraffiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
sgraffieren
zu sgraffieren
§Сложные слова
Sgraffito
сграффито (техника)
§Однокоренные
Sgraffito
сграффито
Kratzen
царапанье
ritzen
царапать
§Связанные слова
verzieren·gestalten·einritzen

Сообщить об ошибке