sgraffieren

[sgʁafiˈʁən]

По слогам sgraf|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. sgraffieren A— coś sgraffirować

„Der Künstler sgraffiert feine Linien in die Putzschicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

sgraffieren

Präteritum

sgraffierte

Partizip II

hat sgraffiert

§Значения

ryć, grawerować

Eine Oberfläche durch Kratzen oder Ritzen mit einem scharfen Werkzeug verzieren.

Ozdabianie powierzchni poprzez skrobanie lub rycie ostrym narzędziem.

нейтральное

Der Künstler sgraffierte feine Linien in das Metall.

— Artysta wygrawerował delikatne linie w metalu.
Sie hat das Muster vorsichtig sgraffiert.

— Ostrożnie wygrawerowała wzór.

Синонимы

ritzen·gravieren·einritzen

sgraffito

Eine dekorative Technik anwenden, bei der eine Farbschicht von einer helleren Schicht abgetragen wird.

Stosowanie techniki dekoracyjnej, w której warstwa koloru jest zdzierana z jaśniejszej warstwy.

терминологическое

☞ Często odnosi się do techniki ściannej zwanej sgraffito.

Die Fassade wurde kunstvoll sgraffiert.

— Fasada została kunsztownie ozdobiona sgraffito.
Wir sgraffieren die obere Putzschicht für das Motiv.

— Wygrawerowujemy górną warstwę tynku, aby uzyskać wzór.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	sgraffiere
du	sgraffierst
er/sie/es	sgraffiert
wir	sgraffieren
ihr	sgraffiert
sie/Sie	sgraffieren

Präteritum претеритум

ich	sgraffierte
du	sgraffiertest
er/sie/es	sgraffierte
wir	sgraffierten
ihr	sgraffiertet
sie/Sie	sgraffierten

Imperativ императив

—
sgraffiere	(du)
—
sgraffieren	wir
sgraffiert	(ihr)
sgraffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sgraffiere
du	sgraffierest
er/sie/es	sgraffiere
wir	sgraffieren
ihr	sgraffieret
sie/Sie	sgraffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sgraffierte
du	sgraffieretest
er/sie/es	sgraffierte
wir	sgraffierten
ihr	sgraffieretet
sie/Sie	sgraffierten

Partizip партицип

sgraffierend	Präsens
sgraffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

sgraffieren

zu sgraffieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verzieren·gestalten·einritzen