sgraffieren

[sgʁafiˈʁən]

По слогам sgraf|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. sgraffieren A— щось сграфірувати

„Der Künstler sgraffiert feine Linien in die Putzschicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

sgraffieren

Präteritum

sgraffierte

Partizip II

hat sgraffiert

§Значения

дряпати, гравірувати

Eine Oberfläche durch Kratzen oder Ritzen mit einem scharfen Werkzeug verzieren.

Прикрашати поверхню шляхом подряпин чи нарізування гострим інструментом.

нейтральное

Der Künstler sgraffierte feine Linien in das Metall.

— Художник наніс тонкі лінії на метал за допомогою сграфіто.
Sie hat das Muster vorsichtig sgraffiert.

— Вона обережно процарапала візерунок.

Синонимы

ritzen·gravieren·einritzen

сграфіто

Eine dekorative Technik anwenden, bei der eine Farbschicht von einer helleren Schicht abgetragen wird.

Застосування декоративної техніки, під час якої шар фарби знімається зі світлішого шару.

терминологическое

☞ Часто стосується техніки настінного розпису сграфіто.

Die Fassade wurde kunstvoll sgraffiert.

— Фасад був майстерно розписаний сграфіто.
Wir sgraffieren die obere Putzschicht für das Motiv.

— Ми сграфітуємо верхній шар штукатурки для створення візерунка.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	sgraffiere
du	sgraffierst
er/sie/es	sgraffiert
wir	sgraffieren
ihr	sgraffiert
sie/Sie	sgraffieren

Präteritum претеритум

ich	sgraffierte
du	sgraffiertest
er/sie/es	sgraffierte
wir	sgraffierten
ihr	sgraffiertet
sie/Sie	sgraffierten

Imperativ императив

—
sgraffiere	(du)
—
sgraffieren	wir
sgraffiert	(ihr)
sgraffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sgraffiere
du	sgraffierest
er/sie/es	sgraffiere
wir	sgraffieren
ihr	sgraffieret
sie/Sie	sgraffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sgraffierte
du	sgraffieretest
er/sie/es	sgraffierte
wir	sgraffierten
ihr	sgraffieretet
sie/Sie	sgraffierten

Partizip партицип

sgraffierend	Präsens
sgraffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

sgraffieren

zu sgraffieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verzieren·gestalten·einritzen