desvanecerse, disiparse
Plötzlich verschwinden oder nicht mehr vorhanden sein, oft im übertragenen Sinne für Pläne oder Personen.
Desaparecer repentinamente o dejar de existir, a menudo en sentido figurado en referencia a planes o personas.
-
Der Verdächtige scheint sich in Luft aufzulösen.— El sospechoso parece desvanecerse en el aire.
-
Alle meine Pläne für den Urlaub haben sich in Luft aufgelöst.— Todos mis planes para las vacaciones se fueron al traste.