sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen

noteDe	Metaphorische Redewendung für jemanden, der sich nicht unterkriegen lässt oder seine Rechte verteidigt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

not to let oneself be pushed around, to stand one's ground

Sich gegen jemanden wehren, der versucht, einem einen Vorteil oder etwas zu nehmen.

Not to allow someone to take away one's advantages or infringe upon one's interests.

разговорное

Sie ist eine starke Geschäftsfrau und lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen.

— She is a strong businesswoman and doesn't let anyone push her around.
Du musst lernen, dir nicht die Butter vom Brot nehmen zu lassen.

— You have to learn not to let people take advantage of you.