куда ни глянь, насколько хватает глаз
Bezieht sich auf eine Distanz oder Fläche, die so groß ist, dass man sie nicht über den Horizont hinaus sehen kann.
Описывает расстояние или площадь, настолько обширную, что она простирается до самого горизонта.
-
Von dem Berg aus sah man so weit das Auge reicht, nur grünes Gras.— С горы, куда ни глянь, была видна только зеленая трава.
-
Die Wüste erstreckte sich so weit das Auge reicht.— Пустыня простиралась насколько хватало глаз.