aussi loin que les pieds peuvent porter, jusqu’au bout du monde
Eine metaphorische Beschreibung für eine sehr weite Entfernung oder eine Reise ohne festes Ziel.
Une description métaphorique d’une distance très grande ou d’un voyage sans but précis.
-
Er wanderte so weit die Füße tragen.— Il marcha aussi loin que ses jambes le portèrent.
-
Sie folgten dem Pfad, so weit die Füße tragen.— Ils suivirent le sentier aussi loin que leurs pieds purent les porter.