autant que, dans la mesure où
Drückt eine Einschränkung oder eine Bedingung aus (im Sinne von 'nach dem, was ich weiß' oder 'wenn').
Exprime une restriction ou une condition (au sens de « d’après ce que je sais » ou « si »).
-
Soweit ich weiß, hat er heute keine Zeit.— À ma connaissance, il n’a pas de temps libre aujourd’hui.
-
Alles ist bereit, soweit man es planen konnte.— Tout est prêt, dans la mesure où l’on a pu le planifier.