Перевод
Интерфейс
Союз Частотностьtop-50CEFR A2

so

[zoː]
§ Грамматика
noteDeTritt als Konjunktionaladverb auf, um eine Folge auszudrücken; besetzt Position 1, das Verb folgt auf Position 2.
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · konsekutiv
wordOrderV_first_inversion
semanticTypekonsekutiv
§Значения
böyle, böylece
Drückt eine Folge oder ein Resultat aus (konsekutiv).
Bir diziyi veya sonucu ifade eder (ardışık).
нейтральное
  1. Es regnete sehr stark, so blieben wir im Haus.
    — Çok şiddetli yağmur yağıyordu; bu yüzden evde kaldık.
  2. Er hat viel gelernt, so bestand er die Prüfung.
    — Çok şey öğrendi; bu sayede sınavı geçti.
§Связанные слова
deshalb·sodass·folglich
Частица Частотностьtop-50CEFR A1

so

[zoː]
§ Грамматика
noteDeKann als Gradpartikel oder Modalpartikel zur Betonung oder zur Beschreibung der Art und Weise verwendet werden.
posLabelModalpartikel
stressableда
particleTypemodal
§Значения
öyle, çok
Verstärkt ein Adjektiv oder Adverb; drückt einen hohen Grad aus.
Bir sıfatı veya zarfı güçlendirir; yüksek bir dereceyi ifade eder.
нейтральное разговорное
  1. Das ist so schön!
    — Bu çok güzel!
  2. Ich bin so müde, dass ich sofort einschlafen könnte.
    — O kadar yorgunum ki hemen uyuyabilirim.
böyle, işte, şöyle
Drückt eine Art und Weise aus oder dient als Füllwort, um eine Aussage zu unterstreichen.
Bir tarzı ifade eder veya bir ifadeyi vurgulamak için dolgu kelimesi olarak kullanılır.
разговорное
  1. Mach es so, dann klappt es.
    — Böyle yaparsan, işe yarar.
  2. Und so geht das Spiel.
    — İşte oyun böyle oynanır.
§Связанные слова
sehr·dermaßen
Наречие Частотностьtop-50CEFR A1

so

[zoː]
§Значения
böyle, bu şekilde
In einer bestimmten Art und Weise; auf diese Weise.
Belirli bir şekilde; bu şekilde.
нейтральное
  1. Mach es bitte so, wie ich es dir gezeigt habe.
    — Lütfen sana gösterdiğim şekilde yap.
  2. Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
    — Göründüğü kadar kolay değil.
Синонимы
derart
çok, fazlasıyla
In einem hohen Maße; sehr.
Büyük ölçüde; çok.
нейтральное
  1. Ich bin so müde, dass ich sofort einschlafen könnte.
    — O kadar yorgunum ki hemen uyuyabilirim.
  2. Warum bist du so spät?
    — Neden bu kadar geç kaldın?
Синонимы
sehr
§Связанные слова
solche·somit
Междометие Частотностьtop-50CEFR A1

so

[zoː]
§ Грамматика
noteDeWird oft verwendet, um eine Handlung abzuschließen oder eine Situation zu kommentieren.
intjTypezustimmung
posLabelInterjektion · Zustimmung
§Значения
tamam, işte böyle.
Ausruf, um eine Handlung abzuschließen oder eine Situation zu bestätigen.
Bir eylemi tamamlamak veya bir durumu onaylamak için kullanılan ifade.
разговорное
  1. So, jetzt sind wir fertig mit der Arbeit.
    — İşte, artık işimizi bitirdik.
  2. So, fangen wir doch mal an!
    — Peki, o zaman başlayalım!
§Связанные слова
na·jetzt

Сообщить об ошибке