Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

sparen

[ˈʃpaːʁən]
По слогам spa|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
sparen für + Akkusativ A— économiser pour quelqu’un/quelque chose
„Wir sparen für einen neuen Urlaub."
sparen an + Dativ D— économiser sur quelqu’un/quelque chose
„Man kann viel an den Nebenkosten sparen."
etwas sparen A— économiser quelque chose
„Sie spart jeden Monat hundert Euro."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sparen
Präteritum
sparte
Partizip II
hat gespart
§Значения
épargner
Geld oder andere Ressourcen nicht ausgeben, sondern zur Seite legen.
Ne pas dépenser d’argent ou d’autres ressources, mais les mettre de côté.
нейтральное
  1. Wir sparen jeden Monat etwas Geld für den Urlaub.
  2. Hast du schon genug für das neue Auto gespart?
Синонимы
ersparen·versparen
Антонимы
ausgeben
économiser (des ressources)
Den Verbrauch von etwas (z. B. Energie, Zeit, Material) reduzieren.
Réduire la consommation de quelque chose (par exemple, d’énergie, de temps, de matériau).
нейтральное
  1. Man kann viel Energie sparen, wenn man LED-Lampen nutzt.
  2. Die neue Maschine spart viel Zeit bei der Produktion.
épargner, économiser
Etwas sparsam verwenden oder sich zurückhaltend verhalten.
Utiliser quelque chose avec parcimonie ou se montrer réservé.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Er sparte mit seinen Komplimenten.
  2. Sie sparte keine Mühen, um das Projekt zu vollenden.
économiser/regagner
An etwas weniger ausgeben oder verwenden, oft mit negativer Konnotation des Geizens.
Dépenser ou utiliser un peu moins, souvent avec une connotation négative de radinerie.
  1. Man sollte nicht an der eigenen Gesundheit sparen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spare
du sparst
er/sie/es spart
wir sparen
ihr spart
sie/Sie sparen
Präteritum претеритум
ich sparte
du sparst
er/sie/es sparte
wir sparten
ihr spartet
sie/Sie sparten
Imperativ императив
—
spare (du)
—
sparen wir
spart (ihr)
sparen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spare
du sparest
er/sie/es spare
wir sparen
ihr sparet
sie/Sie sparen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spare
du sparet
er/sie/es spare
wir sparen
ihr sparet
sie/Sie sparen
Partizip партицип
sparend Präsens
gespart Perfekt
Infinitiv инфинитив
sparen
zu sparen
§Идиомы
§Связанные слова
investieren·verbrauchen·anlegen·verwalten

Сообщить об ошибке