Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR A2

spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spitz
Komparativ
spitzer
Superlativ
am spitzesten
§Значения
pointu, tranchant
An der Spitze endend, scharf zulaufend oder zugespitzt.
Se terminant en pointe, se rétrécissant en pointe ou pointu.
нейтральное
  1. Das ist ein spitzer Gegenstand.
    — C’est un objet pointu.
  2. Die Blätter der Pflanze sind sehr spitz.
    — Les feuilles de la plante sont très pointues.
Синонимы
scharf·zugespitzt
Антонимы
stumpf·flach
en tête, au sommet
In einem Bereich oder einer Rangliste an der obersten Stelle stehend.
Se trouvant en première position dans un domaine ou un classement.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft ist in der Tabelle sehr spitz.
    — Notre équipe occupe une très bonne place au classement.
  2. Er ist der spitzeste Läufer des Jahres.
    — C’est le coureur le plus rapide de l’année.
Синонимы
bissig
Антонимы
diplomatisch
cinglant, mordant, acerbe
Sehr scharfzüngig, provokant oder beleidigend in der Ausdrucksweise.
Très acerbe, provocateur ou offensant dans l’expression.
возвышенное
  1. Sie machte eine spitze Bemerkung über ihn.
    — Elle a fait une remarque sarcastique à son sujet.
  2. Sein Humor ist oft sehr spitz.
    — Son humour est souvent très caustique.
§Идиомы
  • jemandem in die Spitze gehen
    — Cela commence à taper sur les nerfs de quelqu’un.
§Однокоренные
dieSpitze
pointe, extrémité
spitzen
affûter, pointer
§Связанные слова
eckig·scharfkantig
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Genitiv
des Spitzes
Plural
die Spitze
§Значения
spitz
Eine Hunderasse mit spitzen Ohren und buschigem Schwanz.
Une race de chien aux oreilles pointues et à la queue touffue.
нейтральное
  1. Der weiße Spitz bellte den Briefträger an.
    — Le Spitz blanc a aboyé sur le facteur.
  2. Sie geht jeden Nachmittag mit ihrem Spitz spazieren.
    — Elle promène son chien nain tous les après-midis.
légère ivresse
Ein leichter Rausch nach etwas Alkohol (umgangssprachlich).
Une légère ivresse après avoir bu un peu d’alcool (langage familier).
  1. Nach dem zweiten Glas Wein hatte er schon einen Spitz.
    — Après le deuxième verre de vin, il était déjà ivre.
  2. Sie ging mit einem leichten Spitz nach Hause.
    — Elle est rentrée chez elle en marchant d’un pas léger.

Сообщить об ошибке