stampfen — WBuch

§Значения

to stomp, to tramp

Mit schweren, harten Schritten auf dem Boden gehen.

To walk with heavy, loud steps.

нейтральное

Das Kind stampft wütend durch den Flur.

— The child is stomping angrily through the hallway.
Er ist laut in sein Zimmer gestampft.

— He stomped loudly into his room.

Синонимы

to stamp, to tread down

Etwas mit Kraft festtreten oder zusammendrücken, um es zu verdichten.

To press down firmly with feet to compact something.

нейтральное

Wir müssen den Schnee fest stampfen.

— We have to stamp the snow down.
Sie hat die Erde im Garten gestampft.

— She tamped down the earth in the garden.

Антонимы

to trudge, to slog

Sich mühsam oder langsam durch schwieriges Gelände bewegen.

To move with difficulty through soft or uneven ground.

разговорное

Die Wanderer stampften durch den tiefen Schlamm.

— The hikers were trudging through the deep mud.
Er ist den ganzen Tag durch den Wald gestampft.

— He slogged through the forest all day.

to stomp (rhythmically)

Etwas (z. B. eine Masse) durch rhythmisches Bewegen bearbeiten.

To create a rhythm using heavy movements.

нейтральное

Die Menge stampfte im Takt der Musik.

— The crowd was stomping to the beat of the music.

stampfend	Präsens
gestampft	Perfekt