Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

stampfen

[ˈʃtamp͡fn̩]
По слогам stamp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) stampfen A— przebiegać przez coś, tupiąc
„Er stampfte durch den tiefen Schnee."
etwas (Akkusativ) stampfen A— coś tupać
„Die Kinder stampften mit den Füßen auf den Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stampfen
Präteritum
stampfte
Partizip II
hat gestampft
§Значения
tupać, depczeć
Mit schweren, harten Schritten auf dem Boden gehen.
Idzie po ziemi ciężkimi, twardymi krokami.
нейтральное
  1. Das Kind stampft wütend durch den Flur.
    — Dziecko gniewnie tupie nogami po korytarzu.
  2. Er ist laut in sein Zimmer gestampft.
    — Wszedł głośno do swojego pokoju.
Синонимы
trampeln·marschieren
ubijać, ubijać stopami
Etwas mit Kraft festtreten oder zusammendrücken, um es zu verdichten.
Coś mocno nastąpić lub ścisnąć siłą, aby to zagęścić.
нейтральное
  1. Wir müssen den Schnee fest stampfen.
    — Musimy mocno ubić śnieg.
  2. Sie hat die Erde im Garten gestampft.
    — Udeptała ziemię w ogrodzie.
Антонимы
schleichen·gleiten
brnąć, wlókć się
Sich mühsam oder langsam durch schwieriges Gelände bewegen.
Z trudem lub powoli przemieszczać się przez trudny teren.
разговорное
  1. Die Wanderer stampften durch den tiefen Schlamm.
    — Wędrowcy brnęli przez głęboki błoto.
  2. Er ist den ganzen Tag durch den Wald gestampft.
    — Cały dzień przechadzał się po lesie.
tupać (rytmicznie)
Etwas (z. B. eine Masse) durch rhythmisches Bewegen bearbeiten.
Coś (np. masę) obrabiać poprzez rytmiczne poruszanie.
нейтральное
☞ Często w kontekście muzyki lub pracy rzemieślniczej.
  1. Die Menge stampfte im Takt der Musik.
    — Tłum tupał w rytm muzyki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stampfe
du stampfst
er/sie/es stampft
wir stampfen
ihr stampft
sie/Sie stampfen
Präteritum претеритум
ich stampfte
du stampftest
er/sie/es stampfte
wir stampften
ihr stampftet
sie/Sie stampften
Imperativ императив
—
stampfe (du)
—
stampfen wir
stampft (ihr)
stampfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stampfe
du stampfest
er/sie/es stampfe
wir stampfen
ihr stampfet
sie/Sie stampfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stampfte
du stampftest
er/sie/es stampfte
wir stampften
ihr stampftet
sie/Sie stampften
Partizip партицип
stampfend Präsens
gestampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
stampfen
zu stampfen
§Однокоренные
derStampfer
tamper, ubijarka
derStempel
stempel, pieczęć, matryca
stempeln
stemplować
§Связанные слова
laufen·schreiten·wandern

Сообщить об ошибке