stampfen — WBuch

§Значения

тупати, топати

Mit schweren, harten Schritten auf dem Boden gehen.

Йти по землі важкими, твердими кроками.

нейтральное

Das Kind stampft wütend durch den Flur.

— Дитина сердито тупає ногами по коридору.
Er ist laut in sein Zimmer gestampft.

— Він голосно зайшов до своєї кімнати.

Синонимы

утрамбовувати, утоптувати

Etwas mit Kraft festtreten oder zusammendrücken, um es zu verdichten.

Щось з силою утрамбовувати або стискати, щоб ущільнити.

нейтральное

Антонимы

топтатися, йти з труднощами

Sich mühsam oder langsam durch schwieriges Gelände bewegen.

Пересуватися з труднощами або повільно по складній місцевості.

разговорное

Die Wanderer stampften durch den tiefen Schlamm.

— Мандрівники пробиралися крізь глибокий багнюк.
Er ist den ganzen Tag durch den Wald gestampft.

— Він цілий день брів лісом.

тупотіти (в ритм)

Etwas (z. B. eine Masse) durch rhythmisches Bewegen bearbeiten.

Обробляти щось (наприклад, масу) шляхом ритмічних рухів.

нейтральное

☞ Часто в контексті музики або ремісничої роботи.

stampfend	Präsens
gestampft	Perfekt