starren — WBuch

§Значения

sürekli bakmak

Mit festem, oft unbeweglichem Blick intensiv auf etwas oder jemanden schauen.

Sabit ve genellikle hareketsiz bir bakışla bir şeye veya birine yoğun bir şekilde bakmak.

нейтральное

Warum starrst du mich so komisch an?

— Neden bana böyle tuhaf tuhaf bakıyorsun?
Er hat die ganze Zeit auf den Fernseher gestarrt.

— O, tüm zaman boyunca televizyona bakıyordu.

Синонимы

donmak, hareketsiz kalmak

In einen Zustand der Erstarrung oder Unbeweglichkeit geraten.

Donukluk veya hareketsizlik haline girmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Vor Schreck starrte sie wie versteinert.

— Korkudan taş kesilmiş gibi bakakaldı.
Die Angst ließ ihn vor Entsetzen starren.

— Korku, onu dehşet içinde donakalmaya itti.

katılaşmak, sertleşmek

Sich durch eine Bewegung oder einen Zustand fest oder unbeweglich machen.

Bir hareket veya durum yoluyla sabit veya hareketsiz hale getirmek.

терминологическое

☞ Genellikle malzeme bilimi veya biyolojide kullanılır.

Das Material ist nach dem Abkühlen gestarrt.

— Malzeme soğuduktan sonra katılaştı.

starrend	Präsens
gestarrt	Perfekt