starten — WBuch

§Значения

havaya kalkmak, yola çıkmak

Einen Flug, eine Reise oder einen Startvorgang beginnen.

Bir uçuşu, bir yolculuğu veya bir başlatma işlemini başlatmak.

нейтральное

Das Flugzeug startet pünktlich um acht Uhr.

— Uçak saat sekizde zamanında kalkıyor.
Wir sind gestern früh gestartet.

— Dün erken saatlerde yola çıktık.

Синонимы

başlatmak

Ein Programm, eine Anwendung oder einen Prozess auf einem Computer ausführen.

Bir bilgisayarda bir programı, uygulamayı veya süreci çalıştırmak.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Programm gerade gestartet.

— Programı az önce başlattım.
Der Computer startet immer sehr langsam.

— Bilgisayar her zaman çok yavaş açılıyor.

Антонимы

başlatmak, başlama

Ein Projekt, eine Initiative oder eine neue Phase einleiten.

Bir projeyi, girişimi veya yeni bir aşamayı başlatmak.

нейтральное

Die Firma startet eine neue Werbekampagne.

— Şirket yeni bir reklam kampanyası başlatıyor.
Sie haben das Projekt erfolgreich gestartet.

— Projeyi başarıyla başlattılar.

başlamak

In einem sportlichen Wettkampf loslaufen oder beginnen.

Bir spor yarışmasında koşmaya başlamak veya başlangıcı yapmak.

нейтральное

Der Läufer startet direkt aus dem Block.

— Koşucu, bloktan doğrudan harekete geçer.
Wann werdet ihr das Rennen starten?

— Yarışı ne zaman başlatacaksınız?

bir şeyle başlamak

Mit einer bestimmten Sache oder Tätigkeit beginnen.

Belirli bir şeyle veya eylemle başlamak.

startend	Präsens
gestartet	Perfekt