Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

staunen

[ˈʃtaʊ̯nən]
По слогам staun|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ staunen A— dziwić się czemuś/któremuś
„Wir staunen über seine schnelle Entwicklung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
staunen
Präteritum
staunte
Partizip II
hat gestaunt
§Значения
zdumiewać się, być pod wrażeniem
Über etwas Unerwartetes oder Bemerkenswertes in Erstaunen versetzt sein.
Być zdumionym czymś nieoczekiwanym lub godnym uwagi.
нейтральное
  1. Wir staunten über die Schönheit der Natur.
    — Byliśmy pod wrażeniem piękna przyrody.
  2. Alle staunen über diesen plötzlichen Wetterumschwung.
    — Wszyscy są zdumieni tym nagłym zmianem pogody.
Синонимы
erstaunen
być pod wrażeniem (czyichś umiejętności)
Sich über die Fähigkeiten oder Leistungen einer Person wundern.
Dziwić się zdolnościom lub osiągnięciom danej osoby.
нейтральное
  1. Ich staune immer wieder über seinen Mut.
    — Zawsze podziwiam jego odwagę.
  2. Sie hat über seine schnellen Fortschritte gestaunt.
    — Była pod wrażeniem jego szybkich postępów.
wpatrywać się z podziwem
Mit großem Bewunderung oder Überraschung auf etwas blicken.
Patrzeć na coś z wielkim podziwem lub zdziwieniem.
возвышенное
  1. Der Betrachter staunt über das Kunstwerk.
    — Oglądający jest pod wrażeniem tego dzieła sztuki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich staune
du staunst
er/sie/es staunt
wir staunen
ihr staunt
sie/Sie staunen
Präteritum претеритум
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Imperativ императив
—
staune (du)
—
staunen wir
staunt (ihr)
staunen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staune
du staunest
er/sie/es staune
wir staunen
ihr staunet
sie/Sie staunen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Partizip партицип
staunend Präsens
gestaunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
staunen
zu staunen
§Идиомы
  • über etwas staunen können
    — Móc się czymś zachwycać
§Связанные слова
überrascht·bewundern·verblüffen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Staunen

[ˈʃtaʊ̯nən]
По слогам stau|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Staunens
§Значения
zdumienie, zdumiewanie
Ein Zustand des Erstaunens oder der Überraschung über etwas Unerwartetes.
Stan zdumienia lub zaskoczenia z powodu czegoś nieoczekiwanego.
нейтральное
  1. Ihr Staunen war groß, als sie die Nachricht hörte.
    — Była w wielkim zdumieniu, gdy usłyszała tę wiadomość.
  2. Das Kind blickte voller Staunen auf die Puppen.
    — Dziecko patrzyło z wielkim zdumieniem na lalki.
Синонимы
dasErstaunen·dieVerblüffung·dieBewunderung
zdumienie, podziw
Ein Gefühl der Bewunderung oder des tiefen Staunens über die Schönheit oder Komplexität der Welt.
Uczucie podziwu lub głębokiego zdumienia wobec piękna lub złożoności świata.
возвышенное
  1. Das Staunen über die Natur ist eine wichtige Eigenschaft.
    — Podziw dla przyrody jest ważną cechą.
  2. In seinem Staunen verlor er die Zeit.
    — W osłupieniu stracił poczucie czasu.
§Идиомы
  • jemanden zum Staunen bringen
    — Wzbudzać w kimś zdumienie
§Однокоренные
erstaunt
zdumiony, zaskoczony
erstaunlich
niesamowite, zdumiewające
staunenswert
niesamowite, zdumiewające, godne podziwu
§Связанные слова
dieÜberraschung·dasWunder·dieVerwunderung

Сообщить об ошибке