Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Staumeldung

[ˈʃtaʊ̯məl̯dʊŋ]
По слогам stau|mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Staumeldung
Plural
die Staumeldungen
§Значения
wiadomość wywołująca sensację
Eine plötzliche, oft überraschende Nachricht oder Information, die sofortige Aufmerksamkeit erregt.
Nagła, często zaskakująca wiadomość lub informacja, która natychmiast przyciąga uwagę.
нейтральное
  1. Die Staumeldung über den Rücktritt schockierte die Nation.
    — Wiadomość o rezygnacji wstrząsnęła całym narodem.
  2. Niemand erwartete diese plötzliche Staumeldung.
    — Nikt nie spodziewał się tego nagłego komunikatu o korku.
sensacyjna wiadomość, sensacja
Eine Meldung, die eine große Menge an Menschen oder Aufmerksamkeit auf sich zieht (oft im journalistischen Kontext).
Wiadomość, która przyciąga dużą liczbę ludzi lub uwagę (często w kontekście dziennikarskim).
нейтральное
  1. Die Presse verbreitete die Staumeldung innerhalb von Minuten.
    — Prasa rozpowszechniła informację o korku w ciągu kilku minut.
  2. Jede neue Staumeldung sorgt für Aufsehen in der Zeitung.
    — Każda nowa informacja o zatorze wywołuje sensację w gazecie.
§Однокоренные
derStau
korek
melden
dać znać, się odezwać
dieMeldung
komunikat, wiadomość, ogłoszenie
melden
dać znać, się odezwać
§Связанные слова
dieStauwarnung·dieAutobahn

Сообщить об ошибке