Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

suggerieren

[zʊɡɡeˈʁiːʁən]
По слогам su|gge|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas suggerieren D— навязывать кому-либо что-либо (косвенно)
„Er versuchte, mir eine falsche Lösung zu suggerieren."
etwas suggerieren A— создавать впечатление чего-либо
„Die Bilder suggerieren eine trügerische Sicherheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
suggerieren
Präteritum
suggerierte
Partizip II
hat suggeriert
§Значения
намекать, внушать
Jemandem etwas indirekt oder unterschwellig nahelegen oder andeuten.
Косвенно сообщать что-либо или давать понять.
нейтральное возвышенное
  1. Sein Verhalten suggeriert, dass er unzufrieden ist.
    — Его поведение намекает на то, что он недоволен.
  2. Die Werbung suggerierte uns eine falsche Lebensqualität.
    — Реклама намекала нам на ложное качество жизни.
Синонимы
andeuten·implizieren·nahelegen
внушать (идею)
Einen Gedanken oder Eindruck in den Geist eines anderen pflanzen.
Навязывать мысль или создавать определенное впечатление.
терминологическое
  1. Der Zeuge wurde durch die Fragen suggeriert.
    — Свидетелю внушили (неверные показания) через вопросы.
  2. Man darf dem Kind keine Ängste suggerieren.
    — Нельзя внушать ребенку страхи.
Антонимы
klarstellen·belegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich suggeriere
du suggerierst
er/sie/es suggeriert
wir suggerieren
ihr suggeriert
sie/Sie suggerieren
Präteritum претеритум
ich suggerierte
du suggeriertest
er/sie/es suggerierte
wir suggerierten
ihr suggeriertet
sie/Sie suggerierten
Imperativ императив
—
suggeriere (du)
—
suggerieren wir
suggeriert (ihr)
suggerieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich suggeriere
du suggerierest
er/sie/es suggeriere
wir suggerieren
ihr suggerieret
sie/Sie suggerieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich suggerierte
du suggeriertest
er/sie/es suggerierte
wir suggerierten
ihr suggeriertet
sie/Sie suggerierten
Partizip партицип
suggerierend Präsens
suggeriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
suggerieren
zu suggerieren
§Однокоренные
Suggestion
суггестия, внушение
suggestiv
наводящий, суггестивный
Suggestibilität
внушаемость
§Связанные слова
beeinflussen·manipulieren·überzeugen

Сообщить об ошибке