suspendieren — WBuch

§Значения

to suspend (from office/duty)

Jemanden vorübergehend von einem Amt, einer Funktion oder einer Tätigkeit ausschließen.

To temporarily remove someone from a position or duty.

официальное терминологическое

Der Minister wurde wegen der Ermittlungen suspendiert.

— The minister was suspended due to the investigation.
Der Schiedsrichter hat den Spieler für zwei Spiele suspendiert.

— The referee suspended the player for two games.

Синонимы

to suspend (a process/decision)

Einen Vorgang oder eine Entscheidung zeitweise aussetzen oder aufschieben.

To temporarily halt or delay a procedure or decision.

официальное терминологическое

Die Verhandlungen wurden vorerst suspendiert.

— The negotiations were temporarily suspended.
Das Gericht hat das Verfahren suspendiert.

— The court suspended the proceedings.

Антонимы

to suspend (in mid-air/uncertainty)

Etwas in der Schwebe halten oder in einem unbestimmten Zustand belassen.

To keep something in a state of uncertainty or suspension.

возвышенное

Die Frage bleibt noch lange suspendiert.

— The question remains suspended for a long time.

suspendierend	Präsens
suspendiert	Perfekt