Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

tasten

[ˈtasn̩]
По слогам tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
nach etwas tasten D— to grope for, to feel around for
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter."
etwas tasten A— to feel something
„Sie tastete die Oberfläche des Steins ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tasten
Präteritum
tastete
Partizip II
hat getastet
§Значения
to feel, to grope
Mit den Fingern vorsichtig nach etwas suchen oder etwas erfühlen.
To search for or feel something with the fingers.
нейтральное
  1. Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
    — He felt for the light switch in the dark.
  2. Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel getastet.
    — She felt around for the key.
Синонимы
ertasten·abtasten
to grope, to feel one's way
Sich vorsichtig oder unsicher in einer Situation oder einem Bereich bewegen.
To move or act cautiously or uncertainly in a situation.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Der neue Politiker tastet sich vorsichtig an das Thema heran.
    — The new politician is cautiously feeling his way through the topic.
  2. Wir tasteten uns durch die komplizierte Verhandlung.
    — We felt our way through the complicated negotiation.
to grope for, to strive for
Etwas vorsichtig versuchen oder eine Annäherung versuchen.
To try to reach or find something tentatively.
нейтральное
☞ Mostly in the phrase 'to feel around for something'.
  1. Die Forscher tasten nach einer neuen Lösung.
    — The researchers are groping for a new solution.
  2. Er tastete nach einer Antwort, die ihn zufriedenstellt.
    — He groped for an answer that would satisfy him.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taste
du tastest
er/sie/es tastet
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Präteritum претеритум
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Imperativ императив
—
taste (du)
—
tasten wir
tastet (ihr)
tasten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste
du tastest
er/sie/es taste
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Partizip партицип
tastend Präsens
getastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
tasten
zu tasten
§Идиомы
  • nach dem Rechten tasten
    — to check if everything is alright
§Связанные слова
fühlen·berühren·spüren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Tasten

[ˈtastn̩]
По слогам tas|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Tasten
Plural
die Tasten
§Значения
to feel, to grope, to fumble
Die Gesamtheit der Tasten eines Instruments oder einer Tastatur.
Keys of an instrument or a keyboard (plural of Taste).
нейтральное
  1. Die weißen Tasten des Klaviers bestanden früher aus Elfenbein.
    — The white keys of the piano used to be made of ivory.
  2. Er reinigte die verstaubten Tasten seiner Computertastatur.
    — He cleaned the dusty keys of his computer keyboard.
Синонимы
ertasten·fühlen
to grope, to feel one's way
Das vorsichtige, unsichere Vortasten oder Vorgehen in einem Bereich oder einer Situation.
To act with extreme caution or uncertainty in a situation.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense for cautious behavior.
  1. Wir müssen in dieser Frage vorsichtig Tasten.
    — We must grope carefully in this matter.
  2. Manche Tasten auf der Fernbedienung reagieren nicht mehr.
    — Some buttons on the remote control no longer respond.
Синонимы
sondieren
§Идиомы
  • nach dem Erfolg tasten
    — to feel one's way toward success
  • im Trüben tasten
    — to grope in the dark / to act uncertainly
§Однокоренные
tastbar
tangible, tactile
dieTaste
to feel, to touch, to grope
tastlos
tactless, tasteless, shameless
ertasten
to feel (with hands), to palpate
§Связанные слова
dieBerührung·derSinn·dieHaptik

Сообщить об ошибке